Starred review from November 18, 2013
Immigrant stories are often about self-invention, but in his latest novel, in which an African escaping to America cannot leave his past behind, McArthur Fellow Mengestu (How to Read the Air) portrays the intersection of cultures experienced by the immigrant with unsettling perception. Each of the two narratorsâone speaking from the past in Africa, one in present-day Americaâhas a relationship with a young man named Isaac, and the two take turns describing these relationships. The African narrator, a 25-year-old aspiring writer, recounts how he leaves his rural village to subsist on the margins of a university in a city that he simply calls âthe Capital.â There, he finds a friend in the magnetic Isaac, a young revolutionary who draws him into an antigovernment insurgency. The second narrator is Helen, a Midwestern social worker, who takes under her wing and into her heart an African refugee named Isaac, knowing little about his situation and nothing of his history. The action is set after the first flush of African independence, as democratic self-rule proves elusive, while in America racial and social divides persist. In Africa, Isaac, the revolutionary, endures beatings and torture before confronting his own sideâs penchant for violence. In America, Helen and the man she calls Isaac face their own intractable obstacles. Mengestu evokes contrasting landscapes but focuses on his charactersâIsaac, the saddened visionary; Isaac, the secretive refugee; Helen, the sympathetic loverâwho are all caught in a cycle of connection and disruption, engagement and abandonment, hope and disillusion. Agent: P.J. Mark, Janklow & Nesbit Associates.
July 1, 2014
Here Mengestu (How To Read the Air) uses the story of an affair between Helen, an American social worker in the Midwest, and Isaac, an African immigrant posing as an exchange student, to examine questions of loyalty and community. Do not come to this novel expecting a "traditional" immigrant narrative. Mengestu uses the framework of geography and immigration to tell his sad and often harrowing tale of identity, responsibility, and love. Helen and Isaac relate their own parts of the story in alternating narratives read beautifully by Saskia Maarleveld and Korey Jackson. This structure lends grace notes to a moving, lyrical novel. VERDICT A wonderful listen. ["A highly recommended read that's as absorbing as it is thought-provoking; the ending is a real punch," read the starred review of the Knopf hc, LJ 3/15/14.]--Wendy Galgan, St. Francis Coll., Brooklyn
Copyright 2014 Library Journal, LLC Used with permission.